cavo

m

FRA câble m

DEU Drahtseil n

ENG cable

ITA cavo m

PLN linka f

RUS тросик m привода заслонки дефлектора

см. поз. 2502 на

cavo con spina di accoppiamento

—

FRA câble m avec fiche f de coupleur

DEU Verbindungskabel n mit Kupplungsstecker m

ENG jumper cable with plug

ITA cavo m con spina f di accoppiamento

PLN łącznik m z wtyczką

RUS кабель m, соединительный 

см. поз. 2194 на

cavo del riscaldamento elettrico

—

FRA câblot m de chauffage électrique

DEU Kupplungskabel n für elektrische Heizung

ENG electric heating jumper cable

ITA cavo m del riscaldamento elettrico

PLN łącznik m kablowy ogrzewania elektrycznego

RUS соединение n, межвагонное, магистрали электрического отопления

см. поз. 2318 на

cavo di accoppiamento

—

FRA câblot m de jonction

DEU Kupplungskabel n mit Stecker m

ENG connecting cable

ITA cavo m di accoppiamento

PLN łącznik m z wtyczką

RUS соединение n, межвагонное, со штепселем

см. поз. 2330 на

,

,

cavo di collegamento delle condotte principali

—

FRA câble m de mise en parallèle des lignes de train

DEU Verbindungskabel n

ENG cable for placing the train cables in parallel

ITA cavo m di collegamento delle condotte principali

PLN kabel m do równoległego łączenia przewodów głównych

RUS кабель m параллельного соединения электрических магистралей

см. поз. 2457 на

cavo di guida di parallelismo

—

FRA câble m de guidage de parallélisme

DEU Drahtseil n für Parallelführung f

ENG guide cable

ITA cavo m di guida di parallelismo

PLN linka f okienna

RUS трос m, направляющий

см. поз. 1303 на

cavo di trasmissione

—

FRA câble m de transmission

DEU Übertragungszug m

ENG transmission cable

ITA cavo m di trasmissione

PLN linka f napędowa

RUS вал m, гибкий

см. поз. 2325 на

cavo elettrico

—

FRA canalisation f électrique

DEU Anschlußkabel n

ENG electric cable

ITA cavo m elettrico

PLN kabel m

RUS электрокабель m

см. поз. 774 на

cavo elettrico d'alimentazione del relè

—

FRA canalisation f électrique d’alimentation des relais

DEU Leitung f für Stromzuführung f

ENG electric relay feed pipes

ITA cavo m elettrico d'alimentazione del relè

PLN przewód m elektryczny, zasilający

RUS электросеть f для питания реле

см. поз. 744 на

cavo elettrico di frenatura

—

FRA canalisation f électrique de serrage

DEU Stromkreis m für Bremsen

ENG electric brake-application wire

ITA cavo m elettrico di frenatura

PLN przewód m hamowania, elektryczny

RUS цепь f, тормозная, электрическая

см. поз. 753 на

cavo elettrico di sfre natura

—

FRA canalisation f électrique de desserrage

DEU Stromkreis m für Lösen

ENG electric brake release wire

ITA cavo m elettrico di sfre natura

PLN przewód m odhamowania, elektryczny

RUS цепь f отпуска, электрическая

см. поз. 754 на

cavo inferiore d'equilibratura

—

FRA câble m inférieur d’équilibrage

DEU Drahtseil n für Fensterrahmen

ENG bottom balance-spring cord

ITA cavo m inferiore d'equilibratura

PLN linka f dolna wyrównywacza

RUS трос m уравновешивающего механизма, боковой

см. поз. 1318 на

cavo superiore d'eqtrilibratura

—

FRA câble m supérieur d’équilibrage

DEU Drahtseil n für Ausgleich m

ENG top balance-spring cord

ITA cavo m superiore d'eqtrilibratura

PLN linka f górna wyrównywacza

RUS трос m уравновешивающего механизма, верхний

см. поз. 1309 на